worked great, one addition.
the package1.dff file is 12 kb, and IMGTool won't replace it (the original is 6 kb). i just deleted the original package1.dff, then added the new one. the package1.txd is the same size, so you can just replace it.
make sure you backup your gta3.img file, of course
thanks DaredevilX for the help